BIBELEN
Til dig.
Én til dig.
Til dig.
Én til dig.
Hvorfor får vi aldrig bare en salat?
Vær taknemmelig, JuanPablo.
I dag er det særlig lækkert.
Børn, smil og vær glade
for Gud har velsignet os med en ny lærer.
Hun kommer fra Oaxaca Sogns Kloster
for Søstre af Ubesmittet Hjerte i Mariæ Bjerge
i Guadalupe.
Søster Encarnacion.
Tak, broder.
Børn, i dag vil jeg fortælle jer en historie om Isabel.
Okay, nyt spil.
-Fang den! -Hov, det er min bold!
Søster.
Jeg hedder Ignacio.
Gud være med dig, Ignacio.
Bortset fra det
så ville jeg høre, om du har lyst til
at komme hen til mig i aften til et stykke ristet brød.
Hør her!
En mand ligger syg med influenza. Du må aflægge ham et besøg.
-Men vi... -Du klager altid over
at du ikke har præstelige pligter.
Her er der en.
Gå nu
så søster og jeg kan drøfte hellige spørgsmål.
Dejlig ko.
Hvor er han?
Hellige Fader, tag vel imod denne mand i dit rige.
Tak for din deltagelse her i dag.
Denne mand levede et godt liv.
Han havde en prægtig kvinde
en frodig have
og en samling af russiske babuskadukker.
Må han hvile i fred.
BØRNEHJEMS-CHIPS
Ramses...!
Nacho! Nacho! Nacho!
Hvordan går det?
Det er meget sent, Ignacio.
Et øjeblik.
Lækker toast.
Så
alle kalder dig guero.
Min mor var lutheransk missionær fra Skandinavien.
Og min far var diakon fra Mexico.
De forsøgte at omvende hinanden.
Men så blev de gift i stedet.
Og så døde de.
Men hvorom alting er, lad os komme til sagens kerne.
Sig mig
hvem er denne Encarnacion?
Jo
min yndlingsfarve er lysebrun.
Mit yndlingsdyr er hundehvalpe.
Jeg holder af at tjene Herren
trave lange ture
spille volleyball.
Nej, sig, det er løgn.
Alt det, du lige sagde, er det, jeg helst vil foretage mig
hver dag.
Så du nyder at være her på børnehjemmet?
Børnene, jeg elsker børnene. De er mit hjerteblod.
Men helt ærligt
så sætter brødrene mig til at lave mad hele dagen
men der er ikke råd til friske råvarer.
Og de mener, jeg ikke ved en skid om evangeliet, men det gør jeg.
I dag så jeg en mand inde i byen.
Folk kastede margeritter til ham og gav ham lækkerier.
Jeg ville gerne nyde den form for respekt.
Hvem var den mand?
Helt ærligt, så var han luchador.
Wrestling er ugudeligt, Ignacio.
Folk tiljubler ham, men han er et falsk idol.
Øv, altså.
Hav tålmodighed, broder.
Også dette er forbigående.
Hvad er det?
Rester.
Velbekomme.
Der er ingen aroma.
Ingen krydderier. Hvor er chipsene?
Nogen stjal dem.
Sagde du ikke, at det var Herrens chips?
Jeg forsøgte at
-Du er uduelig, Ignacio. -Stille, brødre.
Det er den værste frokost, jeg nogensinde har fået.
Det eneste, du skal, er at lave mad.
Er du klar over, at jeg har haft diarre siden påske?
Måske egner jeg mig ikke for disse pligter.
Madlavning. Dødslejebesøg.
Måske er tiden inde til et bedre job.
Jeg synes, din mad er god.
Jeg er min egen skæbnes portvagt
og jeg vil få min store dag i den brændende sol.
Okay?
Vi ses.
Hej! Hør på mig! Hej!
Mucho ro på nu. Du må hjælpe mig.
Gå efter benene!
Hør efter!
I dag har jeg mit livs chance. Men jeg skal bruge en mand.
Fjern dig!
Kan du ikke se det?
Vore færdigheder forenet i et team.
Du er skør!
Er du ikke træt af at blive trådt på?
Det er jeg!
Vil du ikke gerne opleve hæder?
Prøve, hvordan den smager?
Nej!
Hvis vi vinder, får vi 200 pesos!
Chancho!
Chancho, jeg skal låne nogle træningsbukser.
Rejser du?
Nej, jeg forlader dig aldrig.
Jeg skal bare låne de bukser.
Hans hår. Vi satser hans hår.
Hva'?
Du kan tage Hingsten.
Jeg tager Ponyen.
Ham kan jeg ikke klare.
Du er høj og hurtig som en gazelle. Du kan godt.
Bed Herren om styrke.
Jeg tror ikke på Gud, jeg tror på videnskaben.
Er du ikke døbt?
Hej, davs med jer!
Han er god.
Hej! Hallo!
Jeg taler til dig. Jeg kommer.
Gem lidt af den majs til mig.
Gem den til mig til bagefter.
Hov. Tag det roligt.
Væk, Esqueleto!
Intet problem. Vi danser.
Det gjorde ikke ondt!
Og så er jeg væk!
Tag den. Ja! Nu slæber jeg dig.
Skoen!
Anakondagrebet.
Semental! Semental!
De var et par tøsedrenge, hva'?
De skalperede mig, okay?
-Jeg ser hæslig ud. -Kom nu.
Og du lod dem mishandle mig på den måde.
Jeg kunne ikke lade nogen se mit ansigt, Steven.
I aften
følte jeg noget dybt inden i mig
jeg aldrig har følt før.
Kan du huske det øjeblik
hvor alle råbte mit navn
og jeg brugte min styrke til at flænse min trøje?
Ja.
Og jeg så dem slå dig ud, okay?
Hvad er det?
Penge. Hvad tror I ellers?
Men vi tabte.
Vi får alle vores del.
Hør her
folk er vilde med jer.
Kom igen i næste uge, så skaffer jeg en ny kamp til jer.
Når man er voksen
går man sommetider med trikot
inde hos sig selv.
Det er for sjov.
Bare rolig. Jeg siger det ikke til nogen.
Jeg er lidt bekymret lige nu.
Angående din frelse og alt det.
Hvorfor er du ikke døbt?
Fordi jeg aldrig tog mig sammen til det, okay?
Jeg forstår ikke, hvorfor du altid skal dømme mig
fordi jeg kun tror på videnskaben.
Men i aften
skal vi op imod Satans Hulemænd.
Og jeg tænkte, det var en god idé, hvis du
Priset være Herren!
Hov, det der må vi ikke se.
Afløs mig!
Hva'...? Hvad laver du?
Nej, nej, nej!
Ignacio.
Hvad i...?
Hej, flyt dig!
Chancho! Læg ham ned!
Læg ham ned, Chancho!
Hold op! Hold op!
Hvad går der af jer?!
Jamen, søster
de er bare niños, der skal have krudtet brændt af.
Ignacio, de slås i Guds hus.
Okay, børn, hør på mig. Hør på Ignacio.
Jeg ved, wrestling er sjovt.
En flot pile driver.
Eller et stød i ansigtet.
Men det er forbudt.
For Bibelen siger: Du må ikke wrestle din nabo.
Så du har aldrig wrestlet?
Mig? Nej, hold op. Er du gal?
Jeg ved, wrestlerne får alle de flotte piger
og tøj
og gratis creme og lotioner.
Men mit liv er godt.
Virkelig godt.
Jeg får lov til at stå op hver morgen kl. 5 og koge suppe.
Det er toppen. Jeg elsker det.
Jeg kan ligge helt alene i en seng hele mit liv.
Det er fantastisk.
Gå.
Væk med jer!
Læs nogle bøger!
Har du nogensinde elsket en nonne?
Aldrig i livet.
Der er den her nonne.
Gid jeg kunne tage kutten af, så hun kunne se, hvor stærk jeg er.
Tag hende med til vores næste wrestlingmatch.
Ih ja.
Så bliver jeg sparket ud af klosteret.
Jeg får en idé.
Lad høre.
Invitér hende i byen i aften
så får jeg nogle venner til at overfalde dig
men vi lader dig vinde.
Hvor tager du mig med hen?
Jo, søster, jeg så en bums her i dag.
Der var to bumser.
Og jeg sagde til mig selv:
"Lad os forkynde evangeliet for dem."
Nå, hvor er de?
Jeg kan ikke se dem.
De burde komme her forbi.
Hvor er din kutte, Ignacio?
Den lugtede.
Men det her er mit fritidstøj.
-Det ser dyrt ud. -Tak
jeg mener, ja
det ser måske nok dyrt ud
men under tøjet finder vi manden.
Og under manden
finder vi hans kerne.
-Kerne? -Ja.
Ingen panik. Jeg bryder mig ikke om den måde, de så på dig.
Hej! Kan I ikke se, denne kvinde er nonne?
Og hvis I har et problem med det
så kan I bare komme an.
Er I klar?
I generede den forkerte denne gang.
Har I set den her teknik før?
Kan I se den her teknik? Hva'?
Tror I, I kan...? Hva'?
Denne vej. Det er herovre.
Surprise.
Fjern den majskolbe!
Slip! Slip!
Jeg blev til grin i aftes! Hvor blev I af?!
Det nytter intet.
Jeg vil være en stor fighter.
Men jeg kan ikke engang klare to fyre på gaden.
Jeg kender en, der kan hjælpe dig.
-Herren? -Nej.
Han er flodsigøjner.
Han ved, hvor man finder ørneæg.
Ørneæg?!
Jeg vil ikke høre mere. Du er skør.
Nacho, jeg siger dig, den er god nok.
Hans ørneæg har magiske kræfter.
Du kunne blive den største fighter nogensinde.
For at komme i besiddelse
af ørnens magiske kræfter
skal du klatre op ad den klippe
finde ægget
knække skallen
og nedsvælge blommen.
Så det, jeg hører dig sige, er
at hvis jeg spiser denne blomme
så bliver jeg den bedste wrestler i verden.
Helt sikkert.
Top.
-Hidkald dine ørnekræfter. -Hvad tror du, jeg foretager mig?
Ørnekræfter. Kom til mig!
Hører I!
Klap! Klap! Klap!
De æg var en løgn, Steven.
En løgn!
De gav mig ingen ørnekræfter!
De gav mig ingen næring!
Beklager.
Jeg vil ikke have penge for at tabe.
Jeg vil vinde!
Jeg har brug for hjælp.
Jeg har brug for Ramses.
Han er den bedste.
Vi må tæt på ham og hans inderkreds
lære deres metoder.
Men de er proffer. De hænger kun ud med hinanden.
Så bliver vi proffer.
Men det bliver man ikke bare. Det er tydeligvis politisk.
Mit gebet, amigo.
Kan du se ham derovre?
Det er señor Ramon.
Han er Ramses' manager.
Og han ejer alle de store arenaer.
Han holder fest i morgen aften.
Vi må vise ham, at vi mener det.
At vi er klar til de store kampe.
Henne i det træ er der en jordegernrede.
Her har vi majsen. Den bedste i byen. Den er lækker.
Der får jeg de daggamle chips. På et hemmeligt sted.
Og det er en tosset dame.
Så nu har I set lidt af, hvad jeg bestiller.
Det er drønspændende, hva'?
Ramses!
-Hvor kender du ham fra? -Han er den bedste.
Vel er han ej.
Må vi få hans autograf?
Okay. Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Ramses.
Hvordan skær' den?
Jeg ville høre, om børnene kunne få
din autograf og måske et billede.
Hør nu, børnene er forældreløse.
De synes, du er den bedste.
Det bliver en helt vild fest.
Jeg mener, nu skal vi være proffer.
Føl på den.
Kom nu. Jeg lavede dem.
Gem dig.
Ignacio. Jeg har ledt efter dig.
-Hvor har du været? -Jeg har været her.
Jeg har sovet.
I plisseret skjorte og stramme bukser?
Det er min pyjamas.
Må jeg komme ind?
Nej, folk kunne tro det forkerte.
At du måske var løs på tråden.
Jeg var ude i køkkenet.
Der er ingenting til morgenmaden.
Det ordner jeg.
-Hvornår? -Godnat.
Hov, slip min bluse.
Vi er også wrestlere. Vi er inviteret.
Hjælp mig op.
Hvad med mig?
Jeg kan ikke løfte dig.
Du er for fed.
Held og lykke.
Señor Ramon.
-Hvem er du? -Esqueleto, luchador.
Alle kalder sig luchador, mi amigo.
Jeg tror, at mig og min ven er klar til at blive proffer.
Ramses, har du lyst til at kæmpe mod den mand i ringen?
Så du vil gerne skabe dig et navn, hestefjæs.
Vind stævnet i næste uge.
Vinderen får en opvisningskamp mod Ramses
foran 5000 tilskuere.
Så er du professionel.
Jeg tilgiver dig.
Kom her, soldat.
Hvordan kom du så hurtigt herop?
Hemmelige tunneler.
Nogle siger, wrestlere er dårlige elskere.
At de sparer sig selv til ringen.
Jeg elsker dig.
Syng!
Syng noget for Ramses!
Okay, min ven, du tager den her.
Hva'?
Du synger denne sang.
Jeg står og synger her ved festen
og jeg synger
det er min tur til at synge her ved festen
og alle danser
fest og glæde
men Ramses danser ikke han danser ikke til fester
Ramses fører an ud i begærets dunkle sider
Ramses formår at sætte fut i folk til alle tider
Rams...
Kom her.
Den fest var lam.
Jeg hader det sted.
Tag det roligt.
Det er noget lort at være mig lige nu!
-Hvorfor det? -Hvorfor tror du?!
Jeg var ellers vild med Ramses. Jeg ville være som ham.
Men nu viser han sig at være en tøsedreng.
Vind stævnet i denne uge, så kan du selv kæmpe mod ham.
Glem det.
Hvad?
Jeg kan ikke fortsat leve på en løgn.
Jorden kalder Steven.
Jeg er munk.
Jeg har intet at gøre i den verden.
Børnene har brug for mig. Og jeg har svigtet dem.
Jeg fik ikke købt grøntsager på grund af dig!
Jeg er træt af at høre om dine åndssvage børn.
-Hvad sagde du? -Jeg hader forældreløse børn.
-Gentag det op i mit åbne ansigt. -Jeg hader dem!
Hvad sagde du?
Jeg hader alle forældreløse i hele verden.
Det gider jeg ikke høre på.
Du tror kun på videnskaben. Det er sikkert derfor, vi aldrig vinder.
Vi vinder aldrig, fordi du er fed.
Buenos días, søster.
Nå, hvad laver du?
Morgenmad.
Ignacio, du har et ansvar over for disse børn.
Det ved jeg.
Hvor har du været?
Jeg var væk, fordi jeg har haft mange kirkelige gøremål
uden for børnehjemmet.
Som hvad? Hvor var du i aftes?
Hvis du vil vide sandheden, så var jeg til en wrestlingmatch.
Overværede du en wrestlingmatch?
Noget i den retning.
Du er gejstlig.
Lucha Libre er en synd.
Men hvorfor?
Fordi de mænd styres af forfængelighed.
Af penge.
Af falsk stolthed.
Ja, det er frygteligt. Frygteligt.
Men er det altid en synd at kæmpe?
Nej.
Hvis du kæmper for noget ædelt
eller for en, der har brug for din hjælp
kun da vil Gud velsigne dig i kamp.
Du må bede Gud om tilgivelse.
Hav mig undskyldt, Ignacio.
Dyrebare Fader
hvorfor gav du mig denne lyst til wrestling
men gjorde mig til en elendig kæmper?
Har jeg fokuseret for meget på støvler, berømmelse og trikot?
Vent nu lidt.
Måske vil du have mig til at wrestle og give alt, hvad jeg vinder
til de små, der intet har
så de kan få bedre mad og et bedre liv.
Måske er det svaret.
Hvis jeg vinder i aften
ved jeg, at du vil velsigne min mission
og at jeg skal tjene dig ved at wrestle for dig.
Jeg lugter kager.
Brand! Brand! Brand! Brand! Brand!
Rul rundt, dit fæ!
Ja, det passer!
Jeg er Nacho, luchador.
Hvem?
Måske har I set mig i tv.
Nej. Det er forbudt.
Jeg vidste det.
Han er ikke en Guds mand.
I aften
kæmper jeg mod de syv stærkeste mænd i byen
måske i verden.
Og jeg vinder
fordi vor Fader i det høje er i ringen hos mig.
Og han og jeg vinder 10.000 pesos.
Og for dem
køber jeg en stor bus til børnene
til udflugter til parker og lignende steder.
Det er mit alvor.
EL SNOWFLAKE VÆGT: 84 kg. HØJDE: 1,80
Signatur: Baglæns tovspring
EL CHINO VÆGT: 70 kg. HØJDE: 1,73
Signatur: Slangehug
CARLOS ROSALES VÆGT: 73,5 kg. HØJDE: 1,75
Signatur: Slag med stol
DYNASTY VÆGT: 91 kg. HØJDE: 1,85
Signatur: Græshoppen
MUNECO VÆGT: 91 kg. HØJDE: 1,53
Signatur: El Suastica
SILENCIO VÆGT: 139 kg. HØJDE: 1,85
Signatur: Kast med folk
ESQUELETO VÆGT: 52 kg. HØJDE: 1,83
Signatur: Stående spark
NACHO VÆGT: 94 kg. HØJDE: 1,54
Signatur: El Cangrejogrebet
Sherifstjerne!
Man kan ikke vinde hver gang.
Hvor skal du hen?
Der er ikke plads til mig i denne verden.
Jeg hører ikke til derude.
Og jeg hører ikke til herinde.
Så jeg drager ud i vildmarken
sandsynligvis for at dø.
Du kan få brug for den her.
Min mor gav mig den, før hun døde.
Det var hendes lykkemachete. Du må få den.
Jeg håber, vi ses igen, lille Chancho.
Måske i det næste liv.
Hvordan fandt du mig her?
Jeg så dig inde fra landsbyen.
Jeg har en nyhed.
Silencio kan ikke kæmpe mod Ramses.
Han blev skadet.
Silencio fik klemt sine knyster.
De er virkelig slemt hævede.
Han kan ikke kæmpe i aften.
Du blev nr. 2.
Du skal op imod Ramses.
Men jeg har lagt wrestling på hylden.
Nacho, du er en stor fighter.
Og du har noget, ingen af de gutter har.
Børnene har brug for en ægte helt.
Jeg troede, du hadede alle forældreløse i hele verden.
Ikke længere.
Jeg holder af dem.
Og de har brug for dig, Nacho.
Kære søster, du hader mig sikkert af et godt hjerte
og tror, at jeg for længst er omkommet i vildmarken
men du tager fejl, jeg er stadig i live.
I aften skal jeg kæmpe mod den største wrestler nogensinde:
Den store Ramses.
Jeg testamenterer alle mine penge til børnene.
Og hvis jeg dør i ringen vid da, jeg altid har elsket dig som en Guds broder.
Ignacio.
P.S. Hvis vi ikke ender med at aflægge kyskhedsløftet
kunne vi måske gifte os og få en familie og nogle niños.
Men, du ved hvem ved?
Kram, kram, kys, kys
kram, kram, stort kys
lille kram, kys, kys, lille kys.
Ramses er nummer et.
Hans ben er nummer et.
Hans øjne er nummer et.
Hans muskler er nummer et.
Ramses er nummer et.
Under mit ophold i vildmarken
skrev jeg en sang til Encarnacion
i tankerne.
-Skal jeg synge den for dig? -Gerne.
Når drømmen er hørt op
og børnene har sagt hej
kan noget godt i mig
hjælpe mig på min vej
jeg åd insekter jeg spiste græs
og med min hånd gned jeg tåren væk
for at kysse din mund jeg brød gerne mit løfte
nej, nej, nej, nej, nej, aldrig, dit kvaj
medmindre du har lyst
så ku' vi bryde vore løfter sammen
Encarnacion
De venter jer nu.
Måske skulle vi bede.
Kære Gud, velsign Nacho med næring og styrke.
Amen.
High five.
Rolig nu.
Okay. Rygsøjlespark! Ja!
Af banen!
Jeg gjorde det!
Vi gjorde det!
Yes!